أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Arab-Latin: a ra`aitallażī yukażżibu bid-dīn
Artinya: 1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
fa żālikallażī yadu”ul-yatīm
2. Itulah orang yang menghardik anak yatim,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa’āmil-miskīn
3. dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
fa wailul lil-muṣallīn
4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhụn
5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
allażīna hum yurā`ụn
6. orang-orang yang berbuat riya,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
wa yamna’ụnal-mā’ụn
7. dan enggan (menolong dengan) barang berguna.
Sekilas Tentang Surat
Surat ke-107 al-Ma’un, artinya Barang-barang yang berguna, lengkap ayat 1-7. Mengandung penjelasan tentang akhlak orang-orang yang mendustakan agama dan Akhirat, sebagai bentuk peringatan untuk orang-orang yang beriman dan celaan atas orang-orang kafir.